“Traitor, Tigress, Lover” (episode)

Summary
With Flechette accused of high treason (by her soon-to-be-ex-husband no less), an infestation of CyberMantoids in the Secondary Datacomp, and the big fleet review coming up, it's up to rivals-turned-reluctant-allies Okoro and Kodiak to find the common thread between these three seemingly unrelated events. Meanwhile, Laxmi Aurora accidentally reprograms every nutriforge on the ship to "Infinite Banana Sundae"

Memorable quotes
"Aw xornthap."
 * - Auroa to MARLA